The mark consists of a thick-line rectangle with concave corners, within which there is another identical thin-line rectangle with concave corners. Within the interior of the rectangles in the upper right corner is a roof design, below which is the word "AKAYANE". Below this in the middle-right side is the word "Haru" in bold lettering, below which are the words "Japanese CRAFT GIN", below which are the words "Handcraft 6 Botanicals" with the number "6" bolded, below which is stylized Japanese kanji in a bold oval design next to the words "Gin Heart" in bold. To the left of all of this is a large Japanese kanji symbol.
AKAYANE HARU JAPANESE CRAFT GIN HANDCRAFT SIX BOTANICALS GIN HEART
The non-Latin characters in the mark transliterate to "Haru" and "jin-no-kokoro" and this means "spring" and "human's heart" or "humanity mind" respectively in English.
The English translation of "AKAYANE" in the mark is "RED ROOF". The English translation of "HARU" in the mark "SPRING"
"JAPANESE CRAFT GIN", "HANDCRAFT 6 BOTANICALS" AND "GIN"