41 Providing education academies, namely, providing training in the field of dubbing; lending library services; videotaping; production of music; publication of books; layout services, other than for advertising purposes; microfilming; videotape editing; production of radio and television programmes; educational services, namely, providing correspondence courses in the field of dubbing; training services in the field of dubbing provided via simulators; providing practical training in the field of dubbing; organization of exhibitions for cultural or educational purposes; arranging and conducting of colloquiums in the field of dubbing; arranging and conducting of congresses in the field of dubbing; arranging and conducting of training workshops in the field of dubbing; arranging and conducting of in-person educational forums in the field of dubbing; arranging and conducting of seminars in the field of dubbing; arranging and conducting of symposiums in the field of dubbing; organization of competitions in the field of dubbing; vocational guidance; sign language interpretation; know-how transfer training, namely, providing training in the field of dubbing; mobile library services; vocational retraining services in the field of dubbing; providing information in the field of education; providing on-line videos, not downloadable, in the field of dubbing; providing on-line music, not downloadable; providing television programs, not downloadable, via video-on-demand transmission services; providing films, not downloadable, via video-on-demand transmission services; providing online electronic publications, not downloadable, namely, providing on-line non-downloadable magazines in the field of dubbing; conducting guided climbing tours; educational examination services; film production, other than advertising films; rental of audio equipment; rental of camcorders; rental of video cassette recorders; rental of videotapes; rental of sound recordings; rental of radio and television sets; electronic desktop publishing; publication of electronic books and journals on-line; publication of texts, other than publicity texts; writing of texts, namely, writing of articles for periodicals other than for advertising or publicity; film directing, other than advertising films; subtitling on films; Education services, namely, tutoring at cram schools; Education services, namely, providing tutoring in the field of dubbing; conducting guided tours of museums; cultural, educational or entertainment services provided by art galleries, namely, providing educational lectures in the field of art; providing museum facilities; educational services, namely, conducting classes, seminars, and workshops in the field of dubbing; educational services provided by special needs assistants, namely, conducting classes, seminars, and workshops in the field of dubbing; educational services provided by schools, namely, conducting classes, seminars, and workshops in the field of dubbing; Language interpretation and translation services; translation; coaching services in the field of dubbing; language interpreter services; dubbing, including online dubbing; dubbing of video recordings and films, including online dubbing; dubbing of foreign video recordings and films, including online dubbing; dubbing in foreign language, including online dubbing; boarding school education; including providing the above services online