9 Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound and/or images; magnetic data carriers; recording discs; data processing equipment; laptops [computers]; computer hardware; teaching apparatus; computer peripherals; software; apparatus and instruments, all for recording, producing, transmitting, editing or processing audio and/or video signals; loudspeaker systems; loudspeakers; radios; transducers; navigation apparatus for vehicles [on-board computers]; in-car audio apparatus and instruments; digital voice signal processors; amplifiers; power-amplifiers; audio- and video-receivers; sound processors; preamplifiers; DVD players; subwoofers; microphones; headphones; video monitors; remote control apparatus; home theatre systems; equalizers; power supplies; audio cable; loudspeaker cable; power cords; accessories and parts for all the aforesaid goods of this class