9 Telecommunication machines and apparatus, namely, telephone apparatus, smartphones, radio receivers; electronic machines, namely, computers, hand-held electronic dictionaries, computer hardware, television monitors, digital audio players, DVD players, digital cameras, video cameras, camcorders, loudspeakers; computer programs, namely, computer application software for mobile phones, handheld computers, tablet computers, namely, software for providing travel information, for travelers to obtain information about restaurants, local language, culture, sightseeing, local customs, navigation, local language translation, for travelers to obtain coupons to local stores, restaurants and hotels and for sharing travel information via social media; consumer video game programs; electronic circuits and CD-ROMs recorded with programs for hand-held games with liquid crystal displays; downloadable music files; downloadable image files containing travel information and information about sightseeing; recorded video discs and tapes featuring travel information and information about sightseeing; exposed cinematographic films; slide film, exposed; slide film mounts; electronic downloadable publications, namely, magazines, pamphlets, catalogs, informational flyers, brochures in the field of travel and sightseeing