9 [ Measuring apparatus and instruments, namely, measuring cups; ] control apparatus and instruments, namely, flight control systems comprised of engine control modules, central processing units, sensors for throttle position, intake air temperature and pressure, cam position, and engine temperature, electrical and/or electronic brake controllers, braking, suspension damper and stabilization control electronics; electronic landing gear control; apparatus for recording, transmission, storing or reproduction of sound or images; electrical and electronic equipment and material, namely, voltage calculators, full authority digital engine control systems comprised of engine control modules, central processing units, and sensors for throttle position, intake air temperature and pressure, cam position, and engine temperature for checking and maintenance and which can be carried on aircraft, attached to test benches or portable, for ground interventions, enabling the reading and interpretation of data from calculating equipment and sensors; electronic systems and equipment, namely, data processing equipment carried on board or not, for acquiring and processing data; electrical integrated control systems for use in the field of thrust inverters; remote controls for thrust inverters; electrical and electronic controls for controlling the flight of aerospace vehicles, namely, slide stick units, throttle controls, speed brakes levers, flap/slat levers, flight deck control suites, flight control computers, horizontal stabilizer trim control units, rate gyro units, attitude heading reference systems, backup control modules, backup power supplies, and horizontal stabilizer trim actuator; computer software used to control the flight of aerospace vehicles; thermoelectric converters for providing energy for aerospace vehicles; electronic circuit cards to process parameters; protective sheathing for electric wires, cables, electrical connectors and harnesses; radio transmitters and receivers for radio communication, telemetry, remote control, radioaltimetry and proximetry; data processing apparatus and equipment and computers; [ computer operating programs and software; ] computer programs and software for operating test benches for aeronautical and space vehicle systems, equipment and components, including for nacelles, and other measuring apparatus; electronic, electromechanical and optical equipment, namely, electric sensors for operating test benches for aeronautical and space vehicle systems, equipment and components; radars and aerials; [ electronic apparatus and instruments for the automatic identification or recognition of persons, digital fingerprints, palm prints or other biometric features carrying out recording, encoding and code conversion functions enabling processing by biometric software or biometric identification and authentication systems; biometric verification and identification systems comprising data processors for the automatic identification and recognition of people; computers, electronic databases, communication servers and computer software for processing biometric data; biometric system software for identifying and authentication of people; people detection software; computer software to interpret digital fingerprints, palm prints or other biometric features; optical or capacitive electric sensors to capture digital fingerprints, palm prints or other biometric features; card readers for magnetically encoded cards; biometric computer terminals; electric locks or devices for controlling access to buildings and building services; electronic equipment and computer networks for verifying digital fingerprints or palm prints or other biometric features; electric sensors for checking digital fingerprints, palm prints or other biometric features; blank electronic chip cards; electronic card readers; optical sensors; computer hardware for checking and identifying digital data; computer software, terminals and optical readers for checking and identifying digital data; computer software, terminals and optical readers to check and identify the machine-readable area of passports, visa documents, identity cards, driving licenses, health cards, voting cards, residency cards, resident's permits, professional health cards and other personal administrative documents comprising an electronic chip that can transmit data with or without contact; smart card readers for password identification; computer software, terminals and optical readers for processing data; blank tapes for computer data storage; computer software for checking and identifying secure digital data; computer hardware for checking data relating to a person's identity; aerials; digital cartography software; ] automatic altitude indicators for navigation updating by altitude correlation; [ testing and maintenance computer hardware for immobile equipment; ] automatic control, transmission, remote control and signaling apparatus and devices for vehicles, especially for aeroplanes, ships and machines, namely, on-board computers, fly-by-wire systems, digital calculators, automatic flight control system, hybrid inertial navigation system and GPS, flight data acquisition modules, and digital mapping systems; [ fire extinguishing apparatus and equipment; ] optical apparatus and instruments for air reconnaissance, namely, binoculars, aerial reconnaissance lenses, telescopes, camera lenses, sunshades in the nature of lens hoods for protecting lens against excessive sunlight, and precision antennae; lenses for laser machining; [ astronomical spectrographs for astronomy; telephone apparatus and receivers for infrastructure in the field of cellular radio networks for applications in the military field; ] GPS navigation device for navigating, steering, piloting and stabilizing air, land, sea and space vehicles; [ satellites for scientific applications and navigating, steering, piloting and stabilizing air, land, sea and space vehicles; ]batteries; accumulators and chargers for recharging accumulators; fiber optic cables; video cameras; infrared cameras; headphones, telephone receivers and loudspeakers for applications in the military field; safety harnesses other than for vehicles or sports purposes, especially strap down inertial systems; compasses; infrared and ultraviolet cameras; [ computer screens; lasers for measuring trajectories; railway signals; naval signaling buoys; accelerometers; electronic encryption units for encryption and decryption; optical and infrared detection equipment and apparatus, except biometric applications, namely, hand-held device comprised of chemical and heat sensors for the detection of explosives; ] guidance, remote guidance and automatic piloting equipment and apparatus, namely, GPS navigation devices, computers or modules, and automatic piloting control station, fly-by-wire computers, trim systems, and piloting actuators; radio electric and satellite tracking equipment and apparatus comprised of cellular radio modules, computer software and computer hardware, sensors, transmitters, receivers and global positioning satellite receivers for all types of vehicle; navigation and positioning equipment and apparatus, namely, GPS navigation device, binoculars, compasses, radar, receiving weather units, instrument panels, assemblies for automatic piloting and flight control, fly-by-wire systems, digital calculators, navigation/weapons system computers, hybrid inertial navigation systems and GPS hardware, flight data acquisition modules, digital mapping systems, mission planning systems, and real time image transmission systems for vehicles; mission preparation electronic navigational instruments for land, air and sea vehicles, for displaying routes; localization devices, trackers, localizers, homing devices, all in the nature of a transponder location system; observation and reconnaissance systems comprised of infrared detectors; [ range finders; ] simulation equipment and apparatus for machines, namely, simulators for driving or control of vehicles; gyroscopes; on-board digital navigation and attack equipment and apparatus for aircraft, namely, automated self contained electronic surveillance devices that can be deployed to gather evidence or intelligence in remote locations; [ wireless communication devices for transmitting messages, information, data, sound and images by radio relay, cable, fiber optics, telephone, satellite, terminals, telecommunication networks and computer networks; ] central processing units enabling information gathered on networks to be tested then downloaded to a computer; electronic sensors for aircraft carriers; electronic sensors to help aircraft land and deck land; binoculars for day/night vision; lasers, not for medical purposes; lasers diodes, not for medical purposes; solid and gas lasers, not for medical purposes; optical lenses; odometers, laser doppler for measuring speed; periscopes; telescopic sights, telescopes, spyglasses; [ speech and shape recognition apparatus composed of computer chips, computer hardware and software; ] electrical power distribution units for motors, servo-motors, generators, synchro transmitters, resolvers, potentiometers, speed restrictors, timers; inertial and hybrid navigation instruments for vehicles; command computer operating systems; [ secure telephones and facsimile machines; wireless cellular telephones for applications in the military, aeronautical or maritime fields, excluding all other fields; ] gyro-stabilized telescopic sights; holographic telescopic sights; telemetry equipment and apparatus, namely, coordinate measuring machines; [ road safety apparatus and equipment comprised of laser speed detectors and cameras for checking speed, going through red lights, reading license plates, processing offences; ] all these goods being used and/or intended for the fields of aerospace, defense [ or security ]