9 [ Electronic apparatus and instruments for recording, transmission, reproduction and duplication of sound or images; photographic, cinematographic, optical and teaching apparatus and instruments, namely, photographic cameras and photographic projectors, cinematographic apparatus and instruments, optical apparatus and instruments, namely, optical glasses and optical reflectors, and teaching apparatus and instruments, namely, optical filters, laser measuring systems, medical teaching mannequins and photographic projectors for teaching purposes; television receivers; blank electronic data carrier; blank magnetic data carriers; blank optical data carriers; telemessaging and telematic apparatus and instruments, namely, wireless Internet devices which provide telematic services and have a cellular phone function; blank magnetic, video and laser cassettes; blank recording discs; blank video tapes; blank floppy discs; blank video discs; blank optical discs; blank laser cassettes; encoded magnetic cards; electronic cards and cards for electronic games, namely, computer game cartridges; magnetic and electronic pens; blank optical compact discs; blank interactive compact discs; blank digital virtual discs (DVDs); magnetic, video and laser cassette players; players for phonograph records, video tapes, computer floppy discs, ] video discs, optical discs, compact discs (read-only memory), interactive compact discs, digital virtual discs (DVDs), compact discs with read-only memory; [ video recorders; cameras; tape recorders; videophones; visual telephones; portable video cameras with integrated video recorders; video game consoles for use with an external display screen or monitor; compact audiovisual apparatus, namely, compact audiovisual receivers; portable electronic apparatus and peripheral devices relating thereto, namely, audiovisual headsets that receive sound and images; electronic agendas, hand-held electronic dictionaries; ] downloadable electronic publications in the nature of book, magazine, manual and periodical, in the field sports, multimedia, television, radio, literature, music, movies, games, fashion, family, politics, economy and finance [ ; electronic pocket translators for computer programmers and recorded programs; computer software and software packages for any type of equipment for use in network management; interactive computer software for use in network management; data processors; pre-recorded digital video discs, video cassettes and video compact discs featuring interactive televisual and/or audiovisual programs and games, databases and particularly voice banks, text and sound data banks, and image banks; computers and portable computers and peripherals thereof; telephones and cellular, portable and/or mobile telephones; pattern recognition systems composed of computer chips, computer hardware and software for voice recognition, character recognition; audio systems comprising radios, amplifiers, loudspeakers, cassette players, compact disc players; video disc players; televisions and liquid crystal televisions, screens, plasma screens and liquid crystal displays; digital display apparatus, namely, digital photo frames for displaying digital pictures; radio transceivers; spectacles, spectacle frames and optical goods, namely, chains for spectacles ]