41 Provision of training, teaching, academic, education, * and * instruction * services *, namely, conducting courses, distance learning courses, [ conferences, symposiums, mentoring, ] classes, * and * tutorials, [ seminars and workshops ] on the subject of the English language; educational examination, testing and educational assessment services; provision of training, teaching, academic, education * and *, instruction * services *, namely, conducting courses, distance learning courses, [ conferences, symposiums, mentoring, ] classes, * and * tutorials [, seminars and workshops ] on the subject of the English language and educational examination, testing and assessment services electronically, by means of telecommunications networks, by online delivery, by way of the Internet or world wide web; computer based information services, namely, providing information relating to educational training, teaching, education, instruction, examination, testing and development of others; provision and publication of texts, books, textbooks, brochures, leaflets, syllabi, examination papers, * and * assessments, [ magazines, journals and newspapers ] featuring instruction, teaching, training, examination, testing and assessment material; electronic publishing services, namely, provision and publication of electronic texts, books, textbooks, brochures, leaflets, syllabi, examination papers, * and * assessments [, magazines, journals, newspapers ] and graphic works of others in the form of data, sound and images on CD, DVD and online all featuring instruction, teaching, training, examination, testing and assessment materials accessible by means [ of a computer database, by means of ] telecommunications networks, by online delivery, by way of the Internet and the world wide web; publishing services, namely, publishing of texts, books, textbooks, brochures, leaflets, syllabi, examination papers, assessments, [ magazines, journals, newspapers, ] electronic publications and data; educational publishing services, namely, publishing of texts, books, textbooks, brochures, leaflets, syllabi, examination papers, assessments, [ magazines, journals, newspapers, ] electronic publications and data; publication of texts, books, textbooks, brochures, syllabi, examination papers, assessments, [ magazines, journals and newspapers] ; publishing of electronic publications; online electronic publication of electronic texts, books, textbooks, brochures, syllabi, examination papers, * and * assessments [, magazines, journals and newspapers] ; publication of electronic texts, books, textbooks, brochures, syllabi, examination papers, * and * assessments [, magazines, journals and newspapers ] ; educational examination services; educational assessment services; educational certification services, namely, issuing educational [ certificates, awards, degrees, diplomas and ] qualifications to students achieving a certain standard in the field of English language; educational examination services, namely, preparation and validation, accreditation, conducting and administration of educational examinations, assessments and tests; educational research services; production and distribution of [ films, television programmes and ] videos in the field of education; arranging, organising and conducting courses [, seminars, symposiums, conferences, congresses and exhibitions ] in the field of English language; [ careers counseling; translation services; ] publishing of electronic publications; information in the field of education; consulting and advisory services in the field of English language education at all levels