9 Telecommunication apparatus, instruments and devices, in particular telephones, transmitters, personal digital assistants (PDAs), hand-held computers, notebooks and on-board computers; computers and data processing apparatus; software; software for telecommunication apparatus, instruments and devices, in particular telephones, personal digital assistants (PDAs), hand-held computers, notebooks and on- board computers; sound and images carriers as well as (in particular magnetic and optical) data carriers of all kind, in particular CDs, disks, CD ROMs, DVD, smart cards and SIM cards; apparatus for recording, transmission and reproduction of sound and/or images