9 Telecommunications apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, namely, telephones, mobile telephones, cellular telephones, sound and image recorders; electronic data processing machines, namely, computers equipped with modems; personal digital assistants equipped with wireless data transmission means, electronic cashiers equipped with data transmission means; automated billing machines; electronic apparatus for data transmission, namely, modems, modems for cellular telecommunications networks; automated teller machines; automated teller machines for cashless payments; electronic encoded chip cards for cellular telephones; electronic chip cards for mobile telephones; encoded smart cards for cellular telephones; smart cards for mobile telephones; computer programs for transacting cashless payments; automatic vending machines