The Chinese characters in the mark transliterate to "BA GUO BU YI" . The literal translation for "BA GUO" is "Northwest country", which was an old name for current Sichuan Province in China. The name "BA GUO" has not been used officially for the name of Sichuan Province since 1949. The literal sole translation for "BU YI" is "cotton clothes".