9 Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signaling, checking (supervision), lifesaving and teaching apparatus and instruments, including, contact lenses, spectacles, spectacle cases, binoculars, magnifying glasses, sunglasses, automatic control mechanisms for the steering and control of vehicles and engines, simulators for the steering and control of vehicles, voltage regulators for vehicles, vehicle breakdown warning triangles, cigar lighters for vehicles, alarms, electric accumulators and batteries, chargers for batteries, electric theft prevention apparatus, speed indicators, vehicle breakdown warning lamps, rulers, measuring apparatus and measuring instruments, revolution counters, lifesaving apparatus and equipment, namely, lifesaving rafts, fire escapes, safety nets, safety tarpaulins, life belts, life buoys, life jackets, acid hydrometers, fuses, electric relays, lasers, not for medical purposes (in particular laser pointers), remote control apparatus, solar batteries, compasses (directional), navigational instruments, spirit levels, balancing apparatus; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, including, aerials, radios, television apparatus, telephone apparatus including video telephones, kaleidoscopes, projection apparatus, cinematographic cameras, cameras (photography), photocopiers, electronic translation apparatus, electronic pocket translators, exposed film; magnetic data carriers, recording discs, including, encoded cards, magnetic, integrated circuit cards (smart cards), telephone cards, automatic vending machines and mechanisms for coin operated apparatus, including, automatic distribution machines; automatic cash dispensers; gambling machines; cash registers, calculating machines, data processing apparatus, computers, including, electronic calendars and organizers, facsimile machines, monitors, computer periphery devices, pocket calculators; fire extinguishers