"Chingona" comes from the Spanish verb which means, in the figurative sense, "a woman who is assertive, powerful, strong, active, vibrant, vigorous, vital; who penetrates forcefully people's minds, spirits and hearts with her intellect, wit, love, and passion".