The lower left corner of the mark consists of Chinese characters having a transliteration of "shih" and having a translation of "a scholar, a man of learning, a gentleman; an official rank in ancient China, an officer; a soldier; men; or name of a chessman in Chinese chess", and the design in the lower right corner of the mark consists of Chinese characters having a transliteration of "pang" and having a translation of "a state, a country, a nation; or a manor given to a nobleman by the emperor in feudal China".