"AMERICA" and "ANO 1-NUMERO 1-MIAMI, 1A. QUINZENA DE SETEMBRO DE 1996-QUINZENAL"
The small lettering in the mark contains the wording "ANO 1-NUMERO 1-MIAMI, 1A. QUINZENA DE SETEMBRO DE 1996-QUINZENAL".
The foreign wording in the mark translates into English as "beans with rice in America" and "year 1, number 1, Miami, first issued biweekly from September, 1996-biweekly".