"RICE WINE" and the representation of the Chinese characters that translate in English to read "brand, wine, made by Zhejiang cereals, oils & foodstuffs import & export corporation, Zhejiang, China" and "People's Republic Of China"
The English translation of the Chinese characters which appear in the drawing of the mark is "pagoda brand", "chia fan wine", "shaoxing", and "made by Zhejiang cereals, oils & foodstuffs import & export corporation, Zhejiang, China, People's Republic Of China". The transliteration of the Chinese characters is "ta pai", "chia fan jiu", "shaoxing", Zhejiang sheng liang yu shi pin jin chu ko gong si jian zhi", "zhong gou", zhejiang", and "zhong hua ren min gong he guo".