"FINE GOLD", "U.S.A", "VIETNAM", "VIENTAINE", "HONGKONG" and "PNOMPENN" and the representation of the Chinese characters which are translate as "VIETNAM", "HONG KONG", "USA", "VIENTIANE", "PHNOM PENH", "100% PURE", "GOLD LEAF", PURE GOLD", "GOLD", "SILVER", and "TRADEMARK"
The non-Latin characters in the mark transliterate to "YUET NAM", "HEUNG CON", "MEI GUO", "VIENTIEN", "ZUONG XI" "QIAN-ZU", "JIN YE", "CHI JIN", "GIN", "YIN" and "HUAS" and this means "VIETNAM", "HONG KONG", "USA", "VIENTIANE", "PHNOM PENH", "100% PURE", "GOLD LEAF", "PURE GOLD", "GOLD", "SILVER", "TRADEMARK" in English.