9 wireless and wired telecommunications products, voice and data transmitters, receivers, modems; computer programs in the fields of telecommunications and data transmission; multimedia apparatus; personal communicators cellular telephones; mobile telephones