9 vacuum coating apparatus for coating metallic, glass, ceramic or plastic substrates by means of evaporation or sputtering from metals or metal alloys and for the pre- and post-treatment of the substrates, and discontinuously operating installations assembled therefrom