In the statement, column 1, line 2, "Koffiebranderijentheehandel" should be deleted and "Koffiebranderijen-Theehandel" should be inserted.
THE DRAWING IS LINED FOR THE COLORS RUST (BROWN), BURNT ORANGE, GREEN AND RED, WHICH COLORS ARE CLAIMED AS A FEATURE OF THE MARK. THE REMAINING LINING AND/OR STIPPLING IS FOR SHADING PURPOSES ONLY.
THE PORTRAIT SHOWN IN THE DRAWING IS MERELY A FANCIFUL FIGURE.
THERE IS NO ENGLISH TRANSLATION FOR "MARANDER", WHICH IS A FANCIFUL TERM. THE ENGLISH TRANSLATION FOR "SHAG" IS "CIGARETTE TOBACCO". "SIGARETTENTABAK" MEANS "CIGARETTE TOBACCO".